Chihayafuru 2

So The Flower Has Wilted

Hana no Iro wa 

As My Love First Came

Kohisutefu 

Feel Love Deepen

Tsukubane no 

To tell the people in the capital that I make for the islands

Hito ni wa Tsuge yo Ama no Tsuribune 

Be as dear now, those were the good old days

Nao Amari Aru Mukashi Narikeri 

To set the Tatsuta River ablaze

Tatsuta no Kawa no Nishiki Narikeri 

They all exchange hellos and goodbyes at the famous gates of Afusaka

Shiru mo Shiranu mo Ousaka no Seki 

Which shines over Mount Mikasa

Mikasa no Yama ni Ideshi Tsuki kamo 

My Only Thought

Wata no Hara 

Rain takes longer to dry

Murasame no 

I feel as though my body is on fire with Ibuki mugwort

Sashimo Shiraji na Moyuru Omoi wo 

The only sign of summer

Misogi zo Natsu no Shirushi Narikeru 

In my dreams, I creep closer to you

Yume no Kayoiji Hitome Yokuran 

People would always ask if I was pining for someone

Mono ya Omou to Hito no Tou made 

No matter where I stand

Tago no Ura ni 

Gust of wind

Fuku kara ni 

My fear is that you will forget

Wasureji no 

I Do Not Know Where This Love Will Take Me

Yuku e mo Shiranu Koi no Michi kana 

Of the Autumn Rice Field

Aki no Ta no 

But Its Legacy Continues to Spread

Na koso Nagarete Nao Kikoekere 

Long Last We Meet

Meguriaite 

To See The Beautiful Cherry Blossoms

Onoe no Sakura Sakinikeri 

When I Must Hide...

Kaku to Dani 

I Can Look Up and See the Snowy Cap of Mt. Fuji

Fuji no Takane ni Yuki wa Furitsutsu